Lettre au président de la République Française

Hier, j’ai adressé ce petit message au Président de la République Française via son poste sur Facebook. J’espère qu’il l’ait lu ou qu’un de ses collaborateurs le lui ait transmis/

Je n’en crois pas mes yeux! Quoi, Netanyahu manifestant contre le terrorisme!

Comment a-t-on pu accepter sa présence? A-t-on oublié les milliers de morts à Gaza et en Cisjordanie occupées? A-t-on oublié les nourrissons palestiniens déchiquetés par les bombes? A-t-on oublié les armes à l’uranium appauvri utilisées contre le peuple palestinien et au Liban? A-t-on oublié les enfants de Qana? Et la liste est longue…

1. le Président de la République Française! Un tel assassin ne fait que dépareiller la mémoire de ceux qui sont morts à « Charlie Hebdo ». Comment avez-vous pu le voir sans lui cracher à la figure? Parce qu’il est de la même trempe ou, plutôt, pire que ceux qui ont commis les crimes odieux dans les locaux de « Charlie » et dans l’épicerie de la Porte de Vincennes.

Marie-Nassif Debs

Dimanche 11 janvier 2015
***

رسالة الى رئيس الجمهورية الفرنسية

بالأمس وجهت الرسالة التالية الى رئيس الجمهورية الفرنسية عبر موقعه على الفايسبوك. آمل أن يكون قرأها أو أن يعمد مستشاروه الى نقلها إليه
لم أصدّق عينيّ. ماذا. نتنياهو يتظاهر ضد الارهاب؟
كيف وافقتم على وجوده؟ وهل نسيتم آلاف الضحايا في غزة والضفة الغربية؟ هل نسيتم الرضّع من الفلسطينيين وقد حولتهم القنابل الى أشلاء؟ هل نسيتم الأسلحة المصنوعة من اليورانيوم المنضّب التي انهالت فوق رؤوس الفلسطينيين واللبنانيين؟ هل نسيتم أطفال قانا؟
واللائحة تطول.
يا فخامة رئيس الجمهورية الفرنسية، مثل هذا المجرم القاتل يشوّه ذكرى الذين استشهدوا في « شارلي ايبدو ». فكيف استطعت النظر إليه ولم تبصق في وجهه؟ فهو من نفس الطينة، بل أسوأ من الذين ارتكبوا الجريمة النكراء في مجلة « شارلي ايبدو » وفي المحل التجاري على « باب فينسين ».

د. ماري ناصيف – الدبس
بيروت في 12 كانون الثاني 2015